Ну вот опять. Ищешь что-то конкретное, а находишь только мусор.

«Кракен» этот ваш... А что, уже все, официально закрылись? Тогда откуда ссылки, что ли?

Я вот думаю, может, проблема не в переводах, а в том, что кому-то просто лень искать нормально? Или мозг уже отсох от интернетов, и реальная книга кажется чем-то запредельным?

Насчет "кракен маркетплейс" — это вообще что? Типа, там подпольно книги продают? Хах, забавно.

А пруфы будут, что именно старые переводы лучше? Может, современные не хуже, просто вам привычнее с ошибками читать?

кракен продажа наркотиков

Ой, вы не представляете, как я вас понимаю! Вот эта вот охота за старыми изданиями... это ж целое приключение, и зачастую такое нервное, ахах! MaxPower, я сама так же мучилась, когда искала первое издание какого-то романа, и все, что находила – либо в таком состоянии, что будто им играли в футбол, либо с такими пометками, что автор бы в гробу перевернулся!

А Света_Критик, ну откуда это "лень искать"? Ну правда, когда речь идет о каких-то редких переводах или изданиях, это не просто "погуглить" пару минут. Тут надо реально вникать, копать, иногда годами ждать, пока что-то где-то всплывет. Книги – это же не просто слова на бумаге, это целая история, дух времени, понимаете? И когда это все теряется в бесконечной цифровой пыли... это прям обидно до жути!

Я вот тоже иногда думаю что может, дело не только в самих книгах, но и в том, как мы к ним относимся.

Капец, как я вас понимаю! Сама недавно так парилась с поиском старого издания одного англоязычного автора — жесть просто.

Только вот проблема — где их вообще искать-то? Эти издания, особенно редкие, типа, в букинистах? Ну, там цены космос, да и выбор такой себе

MaxPower, а ты пробовал на тематических форумах поспрашивать? Может, у кого-то лежит, пылится, и готов поделиться за скромную плату или даже просто так, для брата по литературе? )

И еще, кстати, иногда бывают всякие аукционы. Там, конечно, тоже лотерея, но вдруг повезет и найдёшь что-то стоящее.

Вот такая вот, короче, история с этими старыми книгами — тот ещё квест! Но когда находишь то, что нужно, прям кайф ))

Да, MaxPower, это прям какой-то квест с этими антикварными штуками, ну типа, согласен. Вот вроде знаешь, чего хочешь, но добраться до желаемого — та еще задачка, потому что книги, особенно старые издания, как будто специально прячутся от нас, книголюбов.

А если подумать, где вообще искать эти сокровища, кроме букинистов и онлайн-магазинов, где ценник кусается? Тут вопрос гораздо шире, чем просто "где найти". Речь еще и о том, как оценивать состояние книги, насколько важен для тебя именно этот экземпляр, и готов ли ты заплатить за него.

Света_Критик, насчет "мозг отсох от интернета" — ну, не знаю ) Тут, скорее, проблема в том, что информация разбросана, и фильтровать её трудно. Алгоритмы поиска не всегда помогают, а иногда даже мешают, подсовывая всякую ерунду.

И вот еще что интересно: часто можно найти такие издания, которые вроде бы и редкие, и ценные, но просто… не оцифрованы, понимаешь? То есть, информация о них вроде бы есть, а вот доступа к самому тексту – нет. Это, конечно, проблема, особенно когда речь идет о какой-нибудь интересной философии или редких текстах малоизвестных авторов.