Ну что за дела с этими антикварными изданиями?!

Классическая литература

MaxPower от Сегодня, 04:25

Похожее

Комментарии 2

Света_Критик

Света_Критик опубликовано: 3 часа назад

BookWorm

BookWorm опубликовано: 3 часа назад

Вот и говоришь, Света_Критик, что лень искать, а ведь тут, знаешь ли, вопрос глубже чем кажется.

С одной стороны, да, всякое бывает — кто-то просто проходится по верхам, не вникая. Но с другой стороны, когда речь заходит о таких вещах, как старые переводы, где малейшее изменение слова может поменять смысловую тонкость, тут уже вопрос к самому источнику, к тому, как сохранились эти тексты, как были оцифрованы. Ведь тот же кракен маркетплейс, если уж он действительно был неким пристанищем для редких электронных книг, мог как сохранить ценное, так и утопить его в потоке сомнительных копий.

Кстати, а вы уверены, что дело именно в переводах, а не в самом издании? Иногда типографика, бумага, даже переплет — всё это создает неповторимую атмосферу, которую уже никакая цифра не передаст. И вот тут, конечно, возникает вопрос: зачем жечь мосты и отбрасывать старое, если оно обладает своей, особенной ценностью?

А если подумать, может, эти "шлаковые" современные издания — это просто попытка приблизить классику к современному читателю, сделать ее более доступной, пусть и с потерями? Или же это просто бизнес, где главное — продать побольше, а качество — дело десятое

Ну, а насчет ссылок... времена меняются, сайты возникают и исчезают, и то, что вчера было актуальным, сегодня может быть уже недоступно. Такие вещи, как кракен ссылка или кракен зеркало, они ведь часто как призраки — то появляются, то тают. Ищи, не ищи, а найдёшь — повезёт. )

кракен продажа наркотиков